Arhiva

Isto to samo malo drukčije

NIN | 20. septembar 2023 | 01:00

Političko razmišljanje, takorekuć opterećenje predsednika Vlade Republike Crne Gore Mila Đukanovića, u obliku jedne nedorečene misli, objavljeno je kao Izjava nedelje, koju bi trebalo i korigovati iz lingvističkih razloga i dopuniti radi političke stvarnosti. Da se svi zajedno podsetimo, ta Izjava glasi:

“Nezavisna Srbija je garant stabilnosti na Balkanu.” Ipak, umesto korekcije i dopune, lepše je primeniti staro poznato pravilo reformatora srpskog jezika Vuka Stefanovića Karadžića, kada su varijante u pitanju: isto to, samo malo drukčije, jer postoji velika verovatnoća da Vuka poznaju i razumeju i Crnogorci i Dukljani. Dakle, predmetna izjava po Vukovim varijacijama bi trebalo da glasi: “Nezavisna Srbija je garant stabilnosti na Balkanu, što sa Crnom Gorom, nažalost, nije slučaj.”

Zli jezici kažu da su za takvu situaciju krivi laki materijali: duvanski dim, lake ženske, a da i doprinos Crnogorskog Premijera nije za potcenjivanje.

Lav Miroljubović,
Beograd