Arhiva

Šta je trebalo

Ivan Klajn | 20. septembar 2023 | 01:00
Glagoli su najpromenljivija vrsta reči, pa se s njima najviše i greši. „Iskreno se kajem što sam rekao istinu“, bolno je uzviknuo ministar Vulin, odgovarajući na pitanja o stanu i tetki. „Nisam trebao.“ Potom je dodao „Trebao sam da razmišljam kako će to zvučati“, „Nisam trebao da kažem da mi je pomogla porodica“, „Trebao sam da postupim kao što sad imaju jahte po Hrvatskoj“ i tako redom. Ukupno je, u toj izjavi za Tanjug, nekih petnaest puta ponovio „trebao sam“ i „nisam trebao“. Ovo je česta greška, koju svakodnevno čine mnogi od nas. Ipak, srpske gramatike kažu da trebati u spoju s drugim glagolom mora biti bezlično, dakle: nije trebalo da kažem istinu, trebalo je da se prijavim. Lični oblici dopušteni su samo kad se odnose na imenicu ili zamenicu: „On ti nije trebao“, „Ako trebaš još nešto, reci mi.“ U „Politici“, u programu Radio Beograda 3, nekoliko dana uzastopce objavljivan je naslov emisije u nastavcima: „Imati neimajući“. Moglo se reći i nemajući, ali ne imajući bolje zvuči, s tim da se piše odvojeno. Pravopis, pod odrednicom ne u rečniku, jasno kaže da se ta rečca piše sastavljeno samo s trpnim pridevom (nepisan, nenapisan), dok se od glagolskih priloga odvaja (ne gledajući), osim „ako su dobili pridevsku funkciju“ kao u nevažeći, nepostojeći, neodgovarajući, što ovde nije slučaj. Čitalac Ratko Stanić poslao mi je isečak iz „Kurira“, vest sa zadivljujućim naslovom: „Pogledaj film i osvoj igračke“. Reč je o animiranom filmu „Moj mali poni“, za koji će biti organizovan „poseban porodični dan, „kad će publika imati priliku da osvoji vredne igračke i knjige“. Zašto sam rekao da me je naslov zadivio? Zato što smo dosad i u štampi, i na televiziji, i na bilbordima videli stotine oglasa i reklama u kojima piše „Osvoji nagradu“, „Osvoji hiljadu evra“, „Osvojite putovanje“ i tako dalje. Glagoli sa osnovom na -j imaju imperativ na -ji (-jite) samo ako tom -j prethodi dug vokal (gaji, zuji, bleji). Ako je vokal u prezentu kratak, imperativ se završava na -j: stoj, broj, pokaj se, smej se, popij, stoj, broj, pa tako i osvoj i osvojte, baš kao što je u tabloidu i pisalo.