Smem li da se istuširam

Znamo svi (nadam se) šta je glagolski vid, odnosno podela na svršene i nesvršene glagole (doći – dolaziti, zevnuti – zevati, udariti – udarati). Neki glagoli imaju samo jedan oblik za oba vida, pa ih nazivamo dvovidskim, a iz konteksta se vidi da li je svršen ili nesvršen. Gramatike tu najradije pominju glagole čuti, videti, ručati, večerati, kazati i druge. Nesvršeno je, na primer, Vidim mnogo ljudi na ulici, a svršeno Ako ga vidim ( = ugledam) javiću ti. Nesvršeno je Mi upravo ručamo, a svršeno Čim ručaš, navrati do mene. Postoji još jedna veća grupa glagola koju gramatičari na ovom mestu ne pominju, a među kojima dvovidskih ima najviše. To su glagoli sa sufiksima -irati (latinskog porekla) i -isati (grčkog porekla, i jedni i drugi uglavnom sa stranim osnovama), kao i oni na -ovati (domaći, sa domaćim i stranim osnovama). Za neke je po samom značenju jasno da mogu biti samo nesvršeni, npr. figurirati, prakticirati, manipulisati, tolerisati, mudrovati, gostovati. Svršenih po značenju nema mnogo, npr. matirati, nokautirati, urnisati, baldisati, a na -ovati (bez prefiksa, na šta ćemo se odmah vratiti) možda samo kontuzovati. Evo i primera za dvovidske: Ovi Argentinci stalno fauliraju (nesvršeno), Milojević je faulirao Jankovića (svršeno), Mobiliše se ceo narod (nesvr.), Ne bih voleo da i mene mobilišu (svr.), Ko ovde komanduje? (nesvr.), Kapetan je komandovao „Napred marš!“ (svr.). Tu sad počinju nedoumice. Kao i svi glagoli, i ovi mogu dobiti prefikse koji im menjaju značenje, npr. RASformirati, REkonstruisati, PREkomandovati. Sufiks iz- takođe može da promeni značenje glagola, npr. u gustirati – IZgustirati, ali se sve češće upotrebljava samo kao oznaka svršene radnje: ISkopirati, IStuširati, IZblamirati se. Neki gramatičar stare škole tu bi možda nanjušio pleonazam, jer zašto reći „Iskopirao sam prvih deset strana tvog teksta“ kad bi i „Kopirao sam...“ označilo istu tu svršenu radnju? Takva primedba ipak deluje sitničarski, jer glagoli kao iskopirati ili istuširati danas su sasvim uobičajeni i ne smetaju nikome. Ima i slučajeva gde se s prefiksima preteruje... ali o tome ćemo sledećeg puta.