Културни центар Новог Сада и издавачка кућа Партизанска књига објавили су дело Ник Кејв и поетика преступа Игора Цвијановића (1979), у којој овај писац и преводилац, са завршеним магистарским студијама енглеског језика и књижевности на Филозофском факултету у Новом Саду и докторатом на Филолошком факултету у Београду, погледом истинског заљубљеника и посвећеношћу дугогодишњег фана – како је већ примећено – анализира Кејвове песме, након што их је класификовао. Сагледавајући сложену поетику првенствено у контексту њене трансгресивности, замишљен, дакле, првенствено над местима преступа, где се руше табуи и прелазе границе, он лирику ствараоца „изузетно широке уметничке визије“ дели на четири типа. Прво: баладе о убиствима, па трансгресивне љубавне песме, затим песме апокалипсе и градског окружења, док напослетку ређа оне с елементима митолошке и литерарне пародије. „Оштрица од шест инча убраја се у стандардне дужине кухињског ножа, а такође је и претпостављена дужина сечива које је користио Џек Трбосек за своја сурова убиства, како је утврдио патолог Томас Бонд на једној од жртава чувеног масовног убице“ – реченица је из анализе нумере „6” Gold Blade“, каквих има много на две стотине сочних страна.