Bez gvozdene zavese

U ponedeljak, 5. novembra, u Novom Sadu, počeo je pozorišni festival jezičkih manjina Synergy. Program drugog izdanja festivala sadrži niz predstava koje se u svojim sredinama, na manjinskom jeziku i na teatarski način, bave malim čovekom zatečenim u velikom svetu, s ljubavnim, identitetskim, socijalnim, jezičkim, političkim i drugim problemima. Kako najavljuju organizatori, publika je u prilici da vidi desetak neobičnih jezičko–teatarskih kombinacija: Slovence iz Trsta, Srbe iz Budimpešte, Ruse iz Tel Aviva, Tatare iz Buinska, Jermene iz Istanbula, Mađare iz rumunskog Svetog Đorđa i ukrajinskog Beregova; Marinu Abramović na rumunskom i Marlen Ditrih na italijanskom. Posle premijere komada Ventilator, koprodukcije Novosadskog pozorišta i Gledališča Koper, inspirisanog Lepezom Karla Goldonija, u režiji Jake Ivanca, te Handkeovog teksta Lepi dani u Aranhuezu, u izvođenju tršćanskog Slovenskog stalnog gledališča, Avala ekspresa 20 Srpskog pozorišta u Mađarskoj, i Poslednjeg leta – ispovesti umetnika (TMG Šaula Tiktinera, Izrael), u četvrtak, 8. novembra, igraju se Prosci Buinskog državnog dramskog teatra. Vikend je rezervisan za rumunski performans Marina i Ulaj, monodramu Marlen Ditrih Ksenije Prohaska i za istanbulsko pozorište Hangardz, u čijoj predstavi Nađimo jedni druge, to je ono što nemamo pet glumaca traga za dušom Heranuš Aršagijan, pesnikinje preminule u sedamnaestoj godini, idući tragom njenih melanholičnih pesama i pisama voljenom prijatelju Hrantu. Na kraju festivala, delu projekta „Novi Sad – evropska prestonica kulture 2021“, posle dvodnevne konferencije i formiranja Asocijacija manjinskih teatara sveta, Mađari iz Rumunije predstaviće se Alisom (Pozorište Aron Tamaši, Sveti Đorđe), a Mađari iz Ukrajine dramom Zoltan ponovo sahranjen (Narodno pozorište Ilješ Đula, Beregovo), tim Romeom i Julijom sa dve strane gvozdene zavese; grotesknom pričom o tragičnoj ljubavi na zapadnoj granici Sovjetske unije krajem Drugog svetskog rata.