NIN Reklama
Oznaka i datum izdanja
Naslovna stranaPretrazivanjeArhivaRedakcijaProdaja
Naslovna strana broja

Reč nedelje<br>Jovan Ćirilov
Hiljadarka

      Guverner Narodne banke Mlađan Dinkić nas je sa godišnjeg odmora obavestio da će u septembru biti puštena u promet novčanica od hiljadu dinara.
       Nije to nikakva senzacija. Imali smo mi za našeg života i banknote od nekoliko miliona dinara. Ko li će biti na ovoj vrednoj novčanici!
       S etimološkog stanovišta, brojka hiljada nije uopšte na prvi pogled misteriozna. Reč je novogrčkog porekla u obliku hilia. Nalazi se u internacionalnoj upotrebi u obliku kilo (kilogram, kilometar, kilovat, kiloamper, kilobajt, itd.).
       Teško bi ko pomislio da reč hiljada ima veze sa reči jezero. A ima... Jezero preko sanskrta je reč povezana sa pojmom množine, velikog broja (mađarski ezer hiljada od sankrtske reči sahasra). U Hrvatskoj se nekada moglo čuti "jezero vragov", na hiljade vragova.
       Možda će se neki Srbi razočarati, ali hrvatska reč tisuća za hiljadu je drevnog slovenskog porekla. Upotrebljavaju je Rusi, Poljaci, Česi, Slovaci, Slovenci i Lužički Srbi. Reč je vezana za indoevropski koren teu - bujati. Tisuća je najpre značila svaki veliki broj nečega. To značenje je sačuvano i u izrazu "tušta i tma". Tušta je vezano za pojam hiljade, a tma - za deset hiljada
       Hiljada se javlja u raznim izrazima i pojmovima, kao što su:
       Pohod hiljade - Garibaldi je sa hiljadu svojih boraca, 1860. godine, oborio burbonsku dinastiju koja je vladala dvema Sicilijama;
       Zemlja hiljadu jezera je sinonim za Finsku;
       "Vladavina od hiljadu dana" je vreme koliko je američki predsednik DŽon Kenedi ostao na vlasti od 4. januara 1961. do svoje pogibije 22. nevembra 1963. godine;
       "hiljadugodišnja, tj. tisućgodišnja kultura kojom se ponose Hrvati i...
       ... "1001 noć", zbirka srednjovekovnih arapskih pripovedaka koju priča Šeherezada da ne bi bila pogubljena.


Copyright © 2000 NIN - redakcija@nin.co.yu