19.05.
2024.
Iva je iz Kruševca otišla u fabriku ribe na Aljasci: Za mesec zaradiš 10.000 dolara, ali još pamtim šta se kolegi desilo
Iva je iz malog mesta u Srbiji otišla da radi na drugi kraj sveta.
Dnevni list “Politika” odlučio je da svojim čitaocima svakog ponedeljka donese i dodatak na 12 strana sačinjen od najzanimljivijih, najznačajnijih i najboljih autorskih tekstova “NJujork tajmsa”. Ovom odlukom “Politika” se svrstala u red mnogobrojnih svetskih časopisa koji već duže vreme izdaju ovaj dodatak. Iako svesni mogućih jezičkih barijera, “Politika” će ipak dodatak izdavati na engleskom jeziku, jer prema rečima Qiljane Smajlović, glavnog i odgovornog urednika, u prevodu se uvek nešto izgubi. “Tačno je da smo imali mogućnost da dodatak 'NJujork tajmsa' prevedemo na srpski jezik. Neke svetske novine to rade. Odlučili smo se, ipak, da dodatak štampamo na izvornom jeziku, jer ako je ideja da njihov način razmišljanja i saopštavanja približimo ovoj publici, onda je ovako jasnije i upečatljivije. U prevodu se uvek nešto izgubi, jer morate prevoditi u duhu sopstvenog jezika”, kaže Qiljana Smajlović za NIN.
Prvi međunarodni nedeljni dodatak uglednog “NJujork tajmsa” izašao je pre četiri godine u francuskom “Mondu”, dok je Srbija sada postala dvadeset četvrta država koja ima ovaj list.
20.05.
2024.
Novosadski izbori predstavljaće i svojevrsni politički ogled u smislu kako bi glasanje moglo da izgleda da se opozicija nije podelila.
20.05.
2024.
Smrt iranskog predsednika otvorila je put sinu Alija Hamneijja da postane novi vrhovni vođa Irana
20.05.
2024.
Zahtev glavnog tužioca MKS-a razmotriće veće sudija Međunarodnog krivičnog suda
20.05.
2024.
Po Kurtijevom nalogu, policija je upala u sve ekspoziture u sve četiri opštine na severu Kosova, kaže Petar Petković
20.09.
2023.
Pitanje je kako je najlakše ostvariti obećanu predaju Kosova, a da ne bude velike štete po armaturu vlasti? Pa u haosu, kako je to uradio Milošević sa krajiškim Srbima. Može biti da zato Vučić sad najavljuje potencijalni egzodus Srba sa Kosova
20.09.
2023.
Šta očekivati u zemlji u kojoj je u nedelju na Pinku prilog o gazdi te televizije Željku Mitroviću trajao deset puta, a u ponedeljak dva puta duže nego o sukobima na severu Kosova u kojima je poginulo najmanje pet, a ranjeno duplo više ljudi