19.05.
2024.
Iva je iz Kruševca otišla u fabriku ribe na Aljasci: Za mesec zaradiš 10.000 dolara, ali još pamtim šta se kolegi desilo
Iva je iz malog mesta u Srbiji otišla da radi na drugi kraj sveta.
Svetski mediji su s humorom ispratili istraživanje koje je pokazalo da ljudi kubure s poznavanjem novotehnoloških pojmova, iako sve više koriste tech-sprave i usluge. Pa tako 10 odsto Amerikanaca misli da je skraćenica za veb-programiranje HTML (HyperText Markup Language) zapravo seksualno prenosiva polna bolest, a četvrtina ispitanika da je jedinica mere za količinu podataka gigabyte insekt iz Južne Amerike.
Želeli smo da vidimo koliko prosečan DŽo koji kupuje onlajn poznaje tehnološku terminologiju, kaže DŽesika Glaus iz kompanije Vouchercloud, koja posluje u Velikoj Britaniji, Irskoj, SAD, Francuskoj, Nemačkoj, Holandiji, Italiji i Poljskoj. Inače, ova mobilna market firma sa sedištem u Bristolu ima ogroman broj korisnika kojima štedi pare putem onlajn platformi i aplikacija za smartfone, tako što nudi vaučere, kupone i popuste za mali milion proizvoda i usluga. Naša baza korisnika vrlo je zainteresovana za tehno-proizvode, pa smo od 2.392 odrasla tražili da identifikuju niz pojmova, kaže Glaus i ističe: Bilo nam je razumljivo da mnogo ljudi ne zna šta je SEO, ali nas je iznenadilo neznanje termina softver, ili MP3.
I dok 23 odsto ispitanika smatra da je popularni audio-format MP3 u stvari robot iz Star Wars serijala, nešto kao C-3PO ili R2D2, a 15 odsto veruje da se termin softver odnosi na udobnu odeću, skoro 80 odsto pojma nije imalo da se skraćenica SEO (search engine optimization) odnosi na optimizaciju stranica za pretraživače, iako su svi ispitanici bili internet-korisnici. Bajka o sveopštoj informisanosti u informatičkom dobu prsla je i izjavama da je USB oznaka za neku zemlju u Evropi (12 odsto), a optički disk visoke definicije blu-ray nekakva morska životinja (18 odsto).
Ni stara rimska poslovica nomen est omen ne funkcioniše kada su korisnici-neznalice u pitanju, jer njih 42 odsto veruje da se motherboard, ili na srpskom matična ploča, odnosi na palubu broda, što nema veze s mozgom. Dva odsto ispitanika kao da je palo s kruške ili živi na Marsu, zato što su ubeđeni da je tablet nekakav podsetnik koji upozorava ljude koliko tableta treba da popiju, mada ih je u 2013. prodato blizu 195 miliona, s godišnjim rastom od 68 odsto i poznatiji su od Mojsijevih tabli. Zapravo nomen est omen stanuje još samo u glavama kreatora novih tehnologija, koji se trude da za nazive hardvera i softvera koriste reči koje izazivaju pozitivne asocijacije, umesto teško pamtljivih kombinacija brojeva i slova, koje se i dalje dobro drže.
Pa tako Baby Beans (pasulj za bebe) nije dečja kašica, već serija bežičnih miševa. A pošto pasulj voli ceo svet i OS Android 5.0 zove se Jelly Bean, ili žele od pasulja. I ostale Android verzije imaju medene nazive: Cupcake, Donut, clair, Froyo, Gingerbread, Honeycomb, Ice Cream Sandwich, Key Lime Pie 0.6. Sreća pa ih kompanija Vouchercloud nije stavila u test, jer bi tek onda ispitanici zaratili s pojmovima. Ne bi ih spasilo ni da im iz ajfona iskoči lično Sun Cu, plus PDF njegove knjige Umeće ratovanja s boldovanim savetom upoznaj neprijatelja da bi ga lakše savladao. Zato što za korisnike svet novih tehnologija nije neprijatelj, nego nužda i/ili strast, pomešana s verom da se prosto čačkanjem pokreću stvari.
Mada, ako ćemo pošteno, nisu terminološki sluđeni samo obični ljudi, nego i moćni pretraživači. Ako u Gugl ukucate black berry dobićete milione slika i opisa istoimenog mobilnog telefona, ali ne i šumsko voće po kome je dobio ime. Kupine iskaču tek ako dodate reč voće, ali i onda ispresecane najezdom smartfona. Slično se događa i ako napišete apple. Dobićete milion Eplovih verzija logoa i tek poneku pravu jabuku. Virtuelno pretraživanje polako nagriza i jede naše znanje i asocijacije, pa 11. zapovest ko nema u vugla ima u Gugla, baš i nije bogomdana.
